Перевод инструкции моз

АЛТЕЙКА  таблетки для жевания   0.12 г

Инструкция

По медицинскому применению лекарственного средства

Алтейка

Состав:

Действующее вещество: 1 таблетка содержит алтейного корня экстракта сухого (althaeae radix extractum siccum) (4: 1) — 0,12 г;

вспомогательные вещества: магния карбонат, лактоза, аспартам (Е 951), повидон, апельсиновый ароматизатор, магния стеарат.

Лекарственная форма.

Таблетки для жевания.

Основные физико-химические свойства: таблетки серовато-бурого цвета с вкраплениями, с плоской поверхностью, риской и фаской.

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. отхаркивающие средства. корни алтея.

Код АТХ R05C А05.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Отхаркивающее средство прямого действия. Растительный препарат, который содержит алтейного корня экстракт сухой, основными биологически активными веществами которого являются полисахариды, а также пектины, аминокислоты, крахмал. Полисахариды препарата всасываются в кровь, частично выделяются бронхиальных желез и оказывают на слизистую оболочку верхних дыхательных путей обволакивающее, смягчающее и противовоспалительное действие, несколько увеличивая выделение жидкой составляющей бронхиального секрета и нормализует ее реологические свойства (вязкость, эластичность, адгезивность). Усиливает перистальтические движения бронхиол и моторную функцию мерцательного эпителия бронхов, способствуя выведению мокроты.

Фармакокинетика.

Не изучалась.

Клинические характеристики.

Показания.

В составе комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний органов дыхания: ларингиты, трахеиты, бронхиты, бронхиальная астма, коклюш.

Противопоказания.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, сахарный диабет.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Не рекомендуется применять одновременно с противокашлевыми средствами (кодеин).

Особенности применения.

Не следует назначать пациентам с редкими наследственными заболеваниями как непереносимость фруктозы, синдром глюкозо-галактозной мальабсорбции или недостаточность сахарозы-изомальтозы.

Учитывая содержание аспартама в составе, его нельзя применять больным фенилкетонурией.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Опыт применения препарата в период беременности и кормления грудью отсутствует.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Не влияет.

Способ применения и дозы.

Применять внутрь. принимать перед едой, разжевывать и запивать небольшим количеством воды.

Взрослым и детям старше 14 лет назначать по 1 таблетке 4–6 раз в сутки.

Дозы для детей в зависимости от возраста составляют:

7–14 лет — по 1 таблетке 3–4 раза в сутки;

2–7 лет — по ½ таблетки 3–4 раза в сутки.

Продолжительность лечения определяется врачом индивидуально, обычно составляет от 7 дней до 2 недель.

Дети.

Применять детям в возрасте от 2 лет.

Передозировка.

Случаи передозировки препарата не описаны.

Побочные реакции.

В некоторых случаях возможны аллергические реакции, включая крапивницу, зуд. в случае появления любых нежелательных реакций следует прекратить лечение и обратиться к врачу.

Срок годности.

2 года.

Условия хранения.

Хранить в сухом месте при температуре не выше 25 ºc.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

№ 20 (10 × 2), № 50 (10 × 5) в блистере в пачке.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель/заявитель.

Ооо «тернофарм».

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Ооо «тернофарм».

Украина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4. 

АЛТЕЙКА-ТЕРНОФАРМ  сироп

Инструкция

По медицинскому применению лекарственного средства

Алтейка-тернофарм

Состав:

Действующее вещество: алтейного корня экстракт сухой (4: 1);

5 мл сиропа содержат алтейного корня экстракта сухого (Althaeae radix еxtractum siccum) (4: 1) (экстрагент — вода) в пересчете на полисахариды 7,5 мг;

вспомогательные вещества: натрия метилпарабен (Е 219), натрия пропилпарабен (Е 217), кислота лимонная, сахар кондитерский, вода очищенная.

Лекарственная форма.

Сироп.

Основные физико-химические свойства: сиропоподобная жидкость от светло-коричневого до красно-бурого цвета со специфическим запахом. В процессе хранения допускается выпадение осадка.

Фармакотерапевтическая группа.

Средства, применяемые при кашле и простудных заболеваниях. отхаркивающие средства. корни алтея.

Код АТХ R05C А05.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Отхаркивающее средство прямого действия. Растительный препарат, основными действующими веществами которого являются полисахариды, а также пектины, аминокислоты, крахмал и тому подобное. Полисахариды препарата всасываются в кровь, частично выделяются бронхиальных желез и оказывают на слизистую оболочку верхних дыхательных путей обволакивающее, смягчающее и противовоспалительное действие, в определенной степени увеличивая выделение жидкой составляющей бронхиального секрета и нормализуя ее реологические свойства (вязкость, эластичность, адгезивность). Усиливает перистальтические движения бронхиол и моторную функцию мерцательного эпителия бронхов, способствуя выведению мокроты.

Фармакокинетика.

Не изучалась.

Клинические характеристики.

Показания.

Комплексное лечение острых и хронических воспалительных заболеваний органов дыхания: ларингиты, трахеиты, бронхиты, бронхиальная астма, коклюш.

Противопоказания.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Не рекомендуется применять одновременно с противокашлевыми средствами (например кодеином).

Особенности применения.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Препарат не применяют, поскольку информация об опыте применения препарата в период беременности и кормления грудью отсутствует.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Применение препарата обычно не влияет на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Способ применения и дозы.

Препарат принимают до еды.

Взрослым и детям старше 14 лет — по 15 мл сиропа 4–6 раз в сутки.

Детям 6–14 лет — по 10 мл сиропа 4–6 раз в сутки.

Детям 2–6 лет — по 5 мл сиропа 4–6 раз в сутки.

Детям в возрасте от 2 до 6 лет определенную дозу сиропа разводят в необходимом количестве кипяченой воды (10–15 мл).

Продолжительность курса лечения определяется врачом индивидуально в зависимости от эффективности терапии и обычно составляет 7–14 дней.

Дети.

Препарат применяют детям от 2 лет.

Передозировка.

Случаи передозировки препарата не описаны.

Побочные реакции.

Возможны аллергические реакции, усиленное слюноотделение, раздражение слизистой оболочки желудка. в случае появления каких-либо нежелательных реакций следует прекратить лечение препаратом и обратиться к врачу.

Срок годности.

 2 года.

Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ° с.

После вскрытия хранить не более 14 суток при температуре не выше 25 ° С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

По 100 мл или 200 мл во флаконе; по 1 флакону с ложкой мерной или стаканом мерным в пачке.

Категория отпуска.

Без рецепта.

Производитель.

Ооо «тернофарм».

Местонахождение производителя и его адрес места осуществления деятельности/местонахождение заявителя.

Украина, 46010, г. тернополь, ул. фабричная, 4.

Тел./факс: (0352) 521-444, www.ternopharm.com.ua